クルージング

贅沢な気分が味わえ、仲間と最高の時間を過ごせます。
Luxurious feelings can be tasted, and a companion and the highest time can be spent.

サンタクロス号

Santa Cloth

それいゆ号

SOLEIL

アクアパティオ号

AQUAPATIO

チャーターヨット「サンタクロス号」Charter Yacht Cruses Santa Cloth
本格チャーターヨット「サンタクロス号」を貸しきりゆったりとリッチなひとときを。夜はイルミネーションと
ロマンチックなパーティークルーズを御用意いたしております。（パーティークルーズは夏季限定）
Reserve real charter yacht "Santa crossing title" and rich in a relaxed manner time. We will be preparing an illumination and a romantic party cruise at night. (The party cruise is limited in summer. )

● コース　Course

30分クルーズ　（お試しコース）
It is a cruise for 30 minutes (trial course). 		お一人様　　2,000円
One person
1時間クルーズ（お勧めコース）
Cruise for one hour (recommendation course)		 お一人様　　4,000円
One person
2時間クルーズ
Cruise for two hours		 お一人様　　8,000円
One person
パーティークルーズ　　詳しくはこちら
Details are here of [pa-tei;-kuru-zu].

エンジンを切り風だけで走ればまさに別世界！まるで風の谷のナウシカのような気分で楽しんでいただけます。
強風であればおよそ４０度から４５度まで傾斜しダイナミックな走りになり
エキサイティングに楽しんでいただけます。
もちろんひっくり返ることはまずありませんのでご家族やグループ同士で優雅にすごしてみませんか？
It is an exactly another world if turning off a motor and running only by the style. It is possible to enjoy it in feelings like Nausicaa of the Valley of the Wind.
If it is a strong wind, it can excitingly enjoy becoming a dynamic running by inclining from about 40 to 45 degrees.
Will you gracefully spend it in the family and the group because there is no what oversets of course?

● 各コースとも大人4名様より出航いたします。
　  4名様未満で貸切り御利用の場合は上記の料金×4となります。
● 0から2才は無料、3才から小学6年生までは半額です。
　  但しお連れ様との合計が大人4名様以内の場合は上記の料金×4となります。
● 上記以外の長時間チャーターも承ります。お問い合わせ下さい。　
● 随時出航ですのでお客様のご指定のお時間で出航します。（繁忙期は除く）
-  I will sail each course from four adults.
When reserving is used by less than four people, it becomes above fees ×4.
-  2 years old is free from 0, and from 3 years old to the sixth grade of elementary school is half the price. However, it becomes above fees ×4 when four adult total with the taking externals is within.
-  The charter is received for a long time ..other than the above... Please inquire.
-  It sails at time specified of the customer because it is sailing at any time. (The busy time is excluded. )

  

全長 41フィート（約12ｍ）
41 feet (about 12m)
部屋数 5室　Five rooms
定員 20名（船員含む）
20 people (Crew contains it).

冷暖房完備 トイレ完備
 

自然の風を肌に感じながら
デッキの上からも楽しめます。
It is possible to enjoy it from the deck while feeling the wind of nature in the skin.

  

風があればエンジンを全てきり風と波の音だけが聞こえ神秘的な気分が味わえます。
If there is a wind, only all hear only of the sound of the wind and the wave and mysterious feelings can taste the engine.

  

日本ではあまり乗る機会がありませんが先進国では非常に人気のあるマリンレジャーです。
It is very popular marine leisure in the advanced country in Japan though there is no chance to get on too much.

  

夕日にあわせ出航すればロマンチックなサンセットクルーズがご利用できます。（要予約）
A romantic Sunset cruise can be used if it puts together on the evening sun and it sails. (reservation of necessity)
ページTOPへ戻る　お問い合わせへ

それいゆ号Pleasure Cruise SOLEIL
リッチな大型クルーザーで浜名湖を満喫しませんか？ペットも乗船可能です。
室内は冷暖房完備なのでオールシーズン、パーティークルーズを楽しんでいただけます。
Will you enjoy Lake Hamana with a rich, large-scale cabin cruiser?The pet can also embark.
It can enjoy the party cruise all-year the room is equipping the air conditioning.

● コース　Course

浜名湖遊覧クルーズ
Lake Hamana sightseeing cruise
お一人様1,000円（30分間）
One person 1,000 yen (30 minutes)		 ※毎時00、30分出航
（乗り合い大人8名様以上出航）
※9時から17時　11月から2月は16時30分最終便
- Sailing during 00 or 30 minutes per hour
(Eight getting on each other adults or more sail. )
- February is a last flight at 16:30 from November 17 o'clock from nine o'clock.
チャータークルーズ
Charter cruise
40分間…１５，０００円
40 minutes … 15,000 yen		 １５名様まで　1名増すごと1,000円
It is ..increase.. [sugoto] 1,000 yen a person up to 15 people.
80分間…３０，０００円
80 minutes … 30,000 yen		 １５名様まで　1名増すごと2,000円
It is ..increase.. [sugoto] 2,000 yen a person up to 15 people.
120分間…４５，０００円
120 minutes … 45,000 yen		 １５名様まで　1名増すごと3,000円
It is ..increase.. [sugoto] 3,000 yen a person up to 15 people.
パーティークルーズ（所要時間約2時間）
Party cruise (For about ..time required.. two hours).
詳しくはこちら
Details are here.

クラシック的な大型クルーザーでゆったりと浜名湖に出かけてみませんか？
まるで映画のワンシーンのような素敵なひと時がすごせます。
定期便なら大人８名様以上の出航ですので家族同士や気の合う仲間と是非
いかがでしょうか。
また冬の時期は鳥たちが冬越しをする為、浜名湖に沢山飛来します。
バードウォッチングクルーズを楽しんでもらえるようコースに加わりました。
Will you go out to Lake Hamana in a relaxed manner by a classic, large-scale cabin cruiser?
One wonderful o'clock like the one scene of the movie can be spent.
By all means how because they are sailing of eight adults or more in case of the regular flight with the companion whom the family and the nature suit?
Moreover, a lot of time of winter comes flying to Lake Hamana so that birds may pass the winter.
It joined the course to enjoy the bird watching cruise.


●  0から2才は無料、3才から小学6年生までは半額です　　　　　　　　　　　　　
● 上記以外の長時間チャーターも承ります。お問い合わせ下さい。
● チャータークルーズの場合要予約
●　飲食の持込はＯＫ！（パーティークルーズは除く）
-  2 years old is free from 0, and from 3 years old to the sixth grade of elementary school is half the price.
-  The charter is received for a long time ..other than the above... Please inquire.
-  Reservation necessary in case of charter cruise
- [Ha] OK of eating and drinking ..bringing in... (The party cruise is excluded. )

  

全長 44フィート（約14.4ｍ）
44 feet (about 14.4m)
部屋数 5室
Five rooms
定員 36人乗り　定員４０名
36 people (40 capacity)
冷暖房完備 トイレ完備

それいゆの名称はフランス語で太陽。
日差しいっぱいに感じながらお楽しみ下さい。
The name of [soreiyu] is the sun in French.
Please enjoy it while feeling it in full sunlight.

  

２階からの眺めは最高！時期によってはカモメに餌があげれるかも・・
（冬季の１２月から２月にカモメが飛んできます）
The view from the second floor is the highest. Can food be given to the sea gull according to time ‥  (The sea gull flies about winter in February in December. )

  

船暦は２０年！九州から６日間かけて回航して来ました。
少しでも多くの方にご利用していただけるよう低料金に設定してあります。
[Funekoyomi] is 20 years. It brought a ship spending six days from Kyushu.
It is set at low cost that many people can use it even a little.

  

冬季、長時間のバードウォッチングクルーズでも冷暖房、トイレ完備なので安心して野鳥の観察も出来ます。
（写真　ミサゴ　引佐細江湖）
It to be an air conditioning, and equipping the rest room, the ornithoscopy can be done at ease even by the bird watching cruise for a long time in winter.
(photograph osprey Inasa Hosoe lake)
ページTOPへ戻る　お問い合わせへ

アクアパティオ号AQUA PATIO
桟橋と船がバリアフリーになっており車椅子、ベビーカーのまま乗船できます。
ソファーのような乗り心地でゆったり浜名湖めぐりしませんか？ペットも乗船可能です。
The pier and the ship can be barrier-free and it embark like the wheelchair and the stroller, etc.
Will you come round Lake Hamana comfortably in riding comfort like the sofa?The pet can also embark.

● コース　Course

浜名湖遊覧クルーズ　
Lake Hamana sightseeing cruise
お一人様１，０００円　30分間
One person 1,000 yen 30 minutes		 ※毎時00、30分出航
（乗り合い大人8名様以上出航）
※9時から17時　11月から2月は16時30分最終便
- Sailing during 00 or 30 minutes per hour
(Eight getting on each other adults or more sail. )
- February is a last flight at 16:30 from November 17 o'clock from nine o'clock.

２００４年浜名湖花博で大好評だったいろどりクルーズが浜名湖で再登場！
浜名湖パルパルのキャラクターのデザインでさらにカワイクなりました。
コンセプトは癒し、ゆったりとしたソファーで休日家族サービスでお越しの
お父さん！日ごろの疲れをゆっくり寝ながら乗船しませんか？
大人２名様以上の出航ですのでカップルや奥様同士ご年配のお客様も
是非いかがですか？
また冬季では冬鳥たちが飛来しますので鳥と浜名湖の説明を船長がしてくれます。
（浜名湖遊覧クルーズでは鳥たちが沢山飛来するポイントには行きませんので野鳥観察をされたいお客様はバードウォッチングクルーズのコースがお勧めです。）
A very popular coloring cruise appears again in Lake Hamana in Lake Hamana [hanahiroshi] in 2004.
[Kawaiku] became it further because of the design of the character of Lake Hamana [paruparu].
It heals it, and the concept is family service of holiday and father of coming in the sofa done in a relaxed manner. Will you embark slowly ..the tiredness on about the day.. while sleeping?
Because they are sailing of two adults or more, how about a customer elderly ..the couple and the madam.. by all means?
Moreover, because winter birds come flying in winter, the captain explains the bird Lake Hamana.
(The course of the bird watching cruise of the customer from whom the wild bird wants to be observed is recommended because it doesn't go to the point to which a lot of birds come flying in the Lake Hamana sightseeing cruise. )

● 毎時00、30分出航乗り合い大人2名様以上出航
● 9時から17時　※11月から2月は16時まで
● 0から2才は無料、3才から小学6年生までは半額で す。
● 貸切料金　８名様まで８，０００円　１人増すごとに１，０００円
-  Two sailing getting on each other adults or more during 00 or 30 minutes per hour sail.
-  Until 16 o'clock in February in November of * at 17 o'clock at nine o'clock
-  2 years old is free from 0, and from 3 years old to the sixth grade of elementary school is half the price.
-  Whenever increasing up to the charterage 8,000 yen one person of eight, it is 1,000 yen.

  

全長 28フィート（約９ｍ）
28 feet (about 9m)
定員 18名（定員19名）
18 people (19 capacity)
 
 

冬はビニールのオーニングで囲っていますので暖かくご乗船できます。
ベンチコートの貸し出しもしております。
It is possible to embark as it is warm because it encloses it with the awning of the vinyl in winter.
The bench court is lent.

  

ソファーのような乗り心地です。飲食等、持込みＯＫです。
It is riding comfort like the sofa. It is bringing OK of the eating and drinking etc. in.

  

冬はクルージング中に沢山のカモに会えるカモ！
（写真　マガモ　内浦湾）
It is a duck that can meet a lot of ducks in cruising in winter.
(photograph mallard Uchiura bay)

  

冷たい風にのって、カモメさんがたくさん来てます。船内にてエサを販売しておりますので
是非乗ってみてください。楽しいひと時が送れると思います（＾-＾）v
注)カモメは船内に入ってきませんので、安心して乗船下さいm（_  _）m
It is on a roll, and a lot of sea gulls coming to the chill wind. Bait is sold inboard and get on by all means, please. (^-^) v note thought to be able to send one happy o'clock) The sea gull doesn't enter inboard, and embark at ease, please m(__)m.
ページTOPへ戻る　お問い合わせへ